HomeQ&A"Lo siento, no me quedo despierto en la esperanza de tu texto.."

"Lo siento, no me quedo despierto en la esperanza de tu texto.."

1
vote

Hi all

Does this translate properly, I want to say:

Sorry, I do not stay awake in the hope of your text to say you want to do something

Lo siento, no me quedo despierto en la esperanza de tu texto diciendo que quiere hacer algo... hasta pronto

Many thanks

1682 views
updated JUL 8, 2010
edited by --Mariana--
posted by helen_wood

1 Answer

0
votes

Lo siento. No me desvelo esperando que tu texto diga que quieres hacer algo.

updated JUL 8, 2010
posted by 005faa61
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS