What does this mean:" Y no sabes cuantas ganas te tengo."
"Y no sabes cuantas ganas te tengo." What does this mean in English please?
It is more used as a threat.
Te tengo ganas de romper la cara.
I feel like busting your face.
Te tengo ganas - I want a piece of you.
In another context it might have a sexual connotation. "Cuantas ganas te tengo" in order to say: I really feel like making love with you. I hope it helps even though I have come 3 years later.
You don't know how much I want you.