Sabes, no me gustaría enfrentarme a tí
You know, I wouldn't like to face you (in battle). Isn't this right? Gracias.
Yes, you are right.
I would not like to face you.
Yes, you are correct in your translation but please be aware that:
Enfrentar can also mean to confront / to clash with
(Similiar meaning I know but seems stronger than just physically facing someone even in battle !)
enfrentar = to face up to, to confront
enfrentarse (hacer frente a) ejemplos:
**se enfrentó con el enemigo
= He confronted the enemy**
**se enfrentó con el lider de la oposición
= She clashed with the leader of the opposition**