Ratas de izquierda o Ratas de derecha, para mí son lo mismo, ratas al fin
Is this how they say "leftwing pundits and rightwing pundits"? Is rata the word for pundit in Spanish? Gracias.
I don't think so:
pundit |?p?ndit| noun 1 an expert in a particular subject or field who is frequently called on to give opinions about it to the public : a globe-trotting financial pundit.
Ratas is "rats". So this delightful expression is not about pundits, but about dirty, scheming, skulking politicos. "Leftist rats or rightist rats - they're all the same to me - rats to the end."
What an amazing quote, I searched it but cannot find who said it!!!