HomeQ&AI need translation of the Los Van Van song " Me Mantengo" from Spanish to English. Thanks!

I need translation of the Los Van Van song " Me Mantengo" from Spanish to English. Thanks!

1
vote

Me mantengo

Hey Juan! Dice mi amigo Cucurucho que seguimos poniéndola, Dando, pegándola y ahora... ahora... Que no nos cambien la emisora!

Desde tiempos de antaño surgieron ritmos Que ya causaron gran sensación. Como fueron el Mambo, el Son, la Cumbia, El Danzonete y el Charlestón.

Y así la gente se contagiaba con una música singular Que con buen gusto, a todos llegaba, Incitándolos a bailar. Pero al pasar el tiempo todo fue cambiando y en la actualidad Ay! Ay! Ay! Ahora es mejor ni hablar! Ahora es mejor... quedarse tranquilo

Por eso ahora con este Songo a todo el mundo quiero expresar Que si! Que si! Que si! Que si se puede bailar de todo sin ser tan burdo ni chabacán.

Que la alegría y la picardía No se confundan en tu cantar Con todo aquello que nada aporte A nuestra música popular. Ahora defiende todas tus tradiciones No las traiciones, porque así... Ya no podrán hablar.

Ya no, ya no, ya no Ya no podrán hablar.

Tendrán que confiar, te van a respetar Ya no podrán hablar.

Y ahora vengo como vengo, Sigo ahí! Por eso me mantengo.

Y ahora vengo como vengo, Tengo lo que tengo, Sigo ahí! Por eso me mantengo.

Si a la gente le gusta Si a la gente le encanta mi salsa!

Suave!

Mi música linda a la mamita y a toas las señoritas, si si Ta buena pa bailar

Sigo ahí, sigo ahí, con mi música elegante, Un poquitico picante Y al final... no hay quien la aguante!

A todos mis amigos les digo: Ay dios! Por eso me mantengo

A mis hermanos, los que crecieron conmigo

El pueblo de Cuba ha sido testigo

De las tristezas y alegrías que he vivido.

Tu que no creías ay no...

Y ahora te veo rezando, pidiéndole a dios!

Yo siempre estaba en tu preferencia y ahora

Que no me cambie la emisora.

1512 views
updated JUN 30, 2010
posted by ritmos

1 Answer

0
votes

Hi Ritmos. Welcome to the SpanishDict forum.

You've joined a Spanish learning site, where people can learn both English and Spanish. It's a really great place!

I'm sorry to tell you, but this is not a translation service where you post text and we translate from one language to another.

I hope you stay and take a look at the video lessons the site has to offer. Also, if you have any specific questions about your study of Spanish or English, feel free to come back and post a question on the forum.

updated JUN 30, 2010
posted by --Mariana--
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS