Picture of the day: an insect's close-up

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

Post which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

.

---

.

My example:

.

¿Te gusta el maquillaje de los ojos?

Do you like my eye makeup?

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, JUN 24, 2010

anda, qué bonito, you pensaba que iba a ser feo;), lo demás:) - 00494d19, JUN 25, 2010

No, es pura belleza ;)) - Issabela, JUN 25, 2010

Y por favor, ¡no uses los pronombres personales! :-P - Issabela, JUN 25, 2010

jejeje it took me a while to realise what I was looking at ;) - chicasabrosa, JUN 25, 2010

lol - 00494d19, JUN 25, 2010

He is just adorable and I mean it! - Brynleigh, JUN 25, 2010

Answer 1

Sólo tengo ojos para ti, mi amor. Sólo tengo ojos para ti!

I only have eyes for You, my love. I only have eyes for You!

Very clever I like! - ray76, JUN 25, 2010

jeje, perfect , voting, best so far;) - 00494d19, JUN 25, 2010

Gracias! :-) - Dee914, JUN 25, 2010

Nice! :-) - Gekkosan, JUN 25, 2010

Answer 2

Aquí está mirando a ti chico.

Here's looking at you kid.

I almost did that but went for the other ,we must be on the same wave length. - ray76, JUN 25, 2010

should i be scared lol? jaja - Kiwi-Girl, JUN 25, 2010

Answer 3

Este es otro ejemplo de "una cara que sólo una madre podría amar".

This is another example of "a face that only a mother could love".

jejeje, perfecto - 00494d19, JUN 25, 2010

Answer 4

¿Piensas se me ve raro? ¡Soy el guapo de la familia!

---

You think I look weird? I am the good looking one in my family!

se me ve raro, de la familia - 00494d19, JUN 25, 2010

Gracias. - Rolest, JUN 25, 2010

es muy graciosa jejejejeje - FELIZ77, JUN 25, 2010

Answer 5

Tendré cuidado para usted.

I will keep an eye out for you. Two even!

makes no sense, novio dos - 00494d19, JUN 25, 2010

It is an idiom ,I will keep an eye out for you! I will look out for you.Ah well can't win them all. - ray76, JUN 25, 2010

Made perfect sense to me Ray - the English that is. :) - ian-hill, JUN 25, 2010

Yes Ian it did. Try this ...I will watch out (keep an eye out) for you. Tendré cuidado para usted. - MattM, JUN 25, 2010

Thank you mat , I was going to use something like that but Hedita has me terrified of using P, pronouns. - ray76, JUN 25, 2010

You should twitch nervously only when considering the use of a subject pronoun. - webdunce, JUN 25, 2010

Answer 6

Estaré lista en un minuto. ¡Tengo problemas con el pelo!

(I will be ready in a minute... I can't get my hair to sit right!)

tengo problemas con el pelo - 00494d19, JUN 25, 2010

Answer 7

Man! That water was some kind of good!

¡Qué agua!

¡Qué ojos! ¡Qué maravillosos aparatos ópticos que Dios les ha dado a estes criaturas! - webdunce, JUN 25, 2010

What eyes! What marvelous optical devices that God has given to these creatures! - webdunce, JUN 25, 2010

you shoul dhave posted that web;9 perfect - 00494d19, JUN 25, 2010

Agreed, webdunce, voting for your comment :-) - schemmn, JUN 25, 2010

Answer 8

Señorita Gaga's última traje de ensenario. Lady Gaga's latest stage costume.

I love it! - --Jen--, JUN 25, 2010

Perfect! - --Mariana--, JUN 25, 2010

Answer 9

¡Ah!. Estos días calientes del verano estan empezando a molestarme!

Argh!. These hot summer days are starting to bug me!

Answer 10

¿Espejito, espejito en la pared, quién en la tierra es la más bella de todas?

Mirror, Mirror....

espejito, espejito, quién... - 00494d19, JUN 25, 2010

Answer 11

If you think I am pretty you should see my sister.

Si crees que soy bonita debes ver a mi hermana

Answer 12

Have you ever seen such a beautiful blue?

¿Has visto jamás un azul tan bonito?

Answer 13

Alka-Seltzer! Yuk!

¡Alka-Seltzer! ¡fffffffff!

Answer 14

Hola SpanishDict usuarios...

¿Qué miras?... Soy un nuevo miembro

Hi SpanishDich users, What are you looking at? I'm a new member..

miran - 00494d19, JUN 25, 2010

Answer 15

¿Quieres jugar al veo-veo conmigo? Do you want to play 'I spy' with me?

:) - 00494d19, JUN 25, 2010