HomeQ&ALegal Questions: How would you translate "Know all men by these presents"

Legal Questions: How would you translate "Know all men by these presents"

2
votes

does anyone know how you would translate: "Know all men by these presents"? this is for a power of attorney.

5023 views
updated JUN 14, 2010
posted by Jenny57dog

1 Answer

1
vote

Hi, Jenny smile

I found the following here and here:

Conozcan todos por estos documentos

Que sepan todos los hombres por los presentes

Conste por el presente

por el presente se hace saber

Por medio de la presente se hace de su conocimiento

Maybe Heidita could help, our best informer wink

updated JUN 14, 2010
posted by Issabela
Was that an intentional pun?....our best informer? - 0074b507, JUN 14, 2010
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.