Does Mexico dub American shows? I only can find shows that are dubbed in Spain and Argentina

Question

Does anyone know if shows like "House", "Heroes", "Smallville", "StarTrek" etc.. have been dubbed in Mexican Spanish? I can find the Spain versions but I find that I understand shows from Spain really well, but I can't understand Mexican spanish well, and that's what I need to learn. Gracias.

Answer 1

Yes! At least House and Smallville...

Answer 2

I watched the "Bewitched" series (rented them from Blockbuster.com) and they were all very clear and understandable. I'm not sure what region the accent was from, but certainly not Spain.

Answer 3

Lots of shows are dubbed in Mexico an in Venezuela. I never watched StarTrek dubbeb in Spain. I think the version I used to watch was dubben in Mexico.

Not that I watch a whole lot of TV nowadays, but I know that most of what I hear in Spanish does not have a Spanish accent - unless it is a Spanish movie or a Spanish show.

Star Trek says "ordenador" for computer, and a few other oddball words that I attribute to Spain but I guess I could be wrong about it. I guess there is no way to know where it's dubbed. - jeezzle, JUN 7, 2010

They generally state it at the very end, when the credits roll. The dubbing company always gets credit. - Gekkosan, JUN 7, 2010