the marines call their hats, covers - how is that said in spanish?
Marines call their hats "covers" How is that said Spanish?
A literal translation of "covers" to be used instead of "hats" could be tapas or fundas.
The word supplied by Benz, gorras, besides meaning a cap, can also have a more generic meaning of "head covering". Perhaps that is what Benz had in mind.