Picture of the day: passion of dance

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

.

---

.

My example:

.

¿Puede ayudarme, por favor? El volante se me ha enchangado en el tacón.

Can you please help me? The ruffle has got caught on my heel.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, JUN 2, 2010

Answer 1

" ¡Mire, con (sólo) una vuelta de la mano puedo dirigir el trafico ! "

= "Look, with (only) one turn of my hand I can control the traffic ! "

editors note: Isn't this taking dancing in the street a bit far ? (Okay, I know you can't see the cars/traffic... I was using my imagination ! A kind of literary licence)

Should it be vuelta or gira del mano ? - FELIZ77, JUN 2, 2010

Vuelta is fine. You can also say "con un giro de la mano". - Gekkosan, JUN 2, 2010

muchas gracias, amigo por tu consejo - FELIZ77, JUN 2, 2010