HomeQ&Aoscuro, torpe, malo - el que la habita...

oscuro, torpe, malo - el que la habita...

0
votes

This is an extract from Ángel González poem:

... Verán viva mi carne,

pero será otro hombre

-- oscuro, torpe, malo - el que la habita...

What does the bold phrase mean? My guess is the one who inhabits there (in her mind?).

1878 views
updated JUN 16, 2010
edited by swing
posted by swing
swing! YOu know better than that;) look at the change of title. - 00494d19, MAY 27, 2010
thank you! I am just always confused with those el la lo :) - swing, MAY 27, 2010

1 Answer

1
vote

El que la habita: the body will be "inhabited" by somebody else, sombody else will come with the same body

updated MAY 27, 2010
posted by 00494d19
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS