Picture of the day: do you tango?

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

.

---

.

My example:

.

Oh, déjame ver tu belleza cuando los testigos se han ido... Báilame hasta el final del amor.

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone... Dance me to the end of love.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, MAY 24, 2010

nice song even for tango! - swing, MAY 24, 2010

I know it's not a tango, but these words were the first that came to my mind. - Issabela, MAY 24, 2010

Answer 1

Estamos bailando en la oscuridad, pero el amor iluminará el camino.

We are dancing in the dark , but love will light the way.

Brilliant! - Rolest, MAY 24, 2010

pero al amor - 00494d19, MAY 24, 2010

lol, sorry, my typo! - 00494d19, MAY 24, 2010

Answer 2

En el mundo de las sombras, tú eres mi luz, querida...

In the world of shadows, you are my light, darling...

I think I can use "tú" here...or?...:) - luz_72, MAY 24, 2010

Answer 3

El mundo no existe; solo nosotros en nuestro oscuridad. The world doesn't exist; it's just us in our darkness.

Answer 4

¡Te dije pararas de utilizar mis fotos privadas Issa!

I told you to stop using my private pictures Issa!

lol - Delores--Lindsey, MAY 24, 2010

Te dije que pararas de..... - 003487d6, MAY 24, 2010

Sorry, I'll try not to share the most intimate ones ;)) - Issabela, MAY 24, 2010

Gracias Dandi! - Nicole-B, MAY 24, 2010

Answer 5

¡Espera! Mi tacón está roto...

Wait! My heel is broken...

The rest of you are far too romantic ;-) - Richard-Thomas, MAY 24, 2010

Answer 6

Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. ¡No me pise!

---

One, two, three. One, two, three. One, two, three. Do not step on me!

Answer 7

Cuando bailando como esta mente le trae directamente a Buenos Aires ...

When dancing like this mind brings you straight to Buenos Aires...

Correct my Spanish please!

Answer 8

Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos Te quiero amor mio - Bailamos

that is my favourite song to enrique iglesias he is the best singer ever he is my love - 00cb3470, MAY 24, 2010

Answer 9

Una noche oscura, la musica de Carlos Gardel, y tu. No necesito nada mas.

A dark night, the music of Carlos Gardel, and you. I don't need anything else!

Answer 10

Will you marry me?

¿Te quieres casar conmigo?

Answer 11

Nuestras clases de baile realmente han dado sus frutos, ¿no crees así, querida?

Our dance classes have really paid off, do not you think so, dear?

Answer 12

No, nunca he bailado tango en mi vida.===========No, I've never danced tango in my life.

Answer 13

¡No me queda nada más decir, sólo que esta foto es magnifica!

I have nothing more to say, just that this photo is magnificent!

Answer 14

No le quiero pegar. Si me pego mas, la voy a embarazar.

Translate please Hecho cos i am reading in the dark! Thanks. - ray76, MAY 24, 2010

lol - billy-jones, MAY 24, 2010

Answer 15

Why do I need you and love you so ? It is the greatest question......because my love is only for you.

¿por qué hago necesito y le amo tan? Es la pregunta mas grand ...... porque mi amour Esta solamente para usted.

please correct any mistake