Phrasebook sentences (adjectives), you include your accepted phrase!Más caro que alimentar un elefante a bombones.

2
votes

Let's start on adjectives, I will think of a few in Spanish and you should supply the most idiomatic translation in English.

Enter our phrasebook history by submitting your phrase yourself!grin

If you have any doubt how to do that, just contact any of the phrasebook moderatorswink

Expression of the day:

Más caro que alimentar un elefante a bombones.

More expensive than...this one is funny, I can't even start to imagine how expensive that would be!! LOL

Supply an idiomatic phrase in English with the same beginning and/or add your own if you wishwink

1519 views
updated MAY 17, 2010
posted by 00494d19

3 Answers

0
votes

Más caro que comprar las joyas para Little John.

More expensive than buying jewelry for Little John. smile

updated MAY 17, 2010
posted by Delores--Lindsey
hmmm, who is little John??
Es un rapper que lleva mucha "bling." (muchas joyas)
ahhhhhh
pues me gusta, metelo en el phrasebook, dolores:)
OK, thanks ...I mean gracias. :-)
0
votes

It costs an arm and a leg (it's very expensive).

alt text

updated MAY 17, 2010
posted by --Mariana--
hmmm, pero esto es una frase hecha, en españa: vale un riñón
o esto vale un ojo de la cara
0
votes

More expensive that the value of all party dresses of Isabel Preysler.

updated MAY 17, 2010
posted by Anuk