mi amor el diua sabado que me llamastes estaba haciendo compras

Question

These sentences are very confusing, can you help me?

mi amor el diua sabado que me llamastes estaba haciendo compras para el dia de madre. Estaba comprando su regalo de mi mama.

Mi amor una pregunta cuando me llamastes el dia sabado salio el numero de lima ¿ mi amor estas en lima ? Mi vida sigamos con esto si no me rompas el corazon te prometo que las cosas cambiaran si corazon.

Answer 1

My love, Saturday when you called me I was shopping for Mother's Day. I was buying a gift for my mom.

My love, one question, when you called Saturday did the number come from Lima? My love, are youin Lima? Honey (my life), we'll keep going with this if you don't break my heart I promise you that things will change.

Ok, so "diua" is not a word as far as I know. I don't know what the last "si corazon" is unless it's just and extra "yes, dear" just for good measure.

alba, yeah I know...jeje, these guys write in riddles, well this was Lima, the town. - 00494d19, MAY 11, 2010

Thanks, Heidita :) - alba3, MAY 11, 2010

Answer 2

HI sector, I changed the title for you, welcome to the forum