Picture of the day: naughty kitty

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do not ever use subject pronouns!

.

---

.

My example:

.

Blancanieves, suelta a papá. Pienso que es hora de limarte las uñas.

Snow White, let go of daddy. I think it's time to file your claws.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, MAY 6, 2010

:) - 00494d19, MAY 7, 2010

Answer 1

¡Oye! ¿Te ha comido la lengua el gato? Hey, cat got your tongue?

That's genius! - --Jen--, MAY 7, 2010

¡Excelente! - Yeser007, MAY 7, 2010

great - 00494d19, MAY 7, 2010

Answer 2

Voy a borrar esa sonrisa de tu cara.

I'll wipe that smile off your face.

Answer 3

Now that we are playing "Doctor", open wide and say "AHHHHHHHHHHH!!!!!!!"

---

Ahora que jugamos "Doctor", abre la boca muy ancho y di "AHHHHHHHHHHH!!!!!!!"

Answer 4

Si ella usa ese termómetro, tu labio es de mío.

If she uses that thermometer, your lip is mine.

Corrijan mi español, por favor. Gracias.

As Carlos would say "excelente". - MattM, MAY 7, 2010

Answer 5

Well, I just wanted to know how old you are, and this is how they do it with horses.

Bueno, solamente quería saber cuántos años tienes, y así se determinan a los caballos.

Answer 6

¡Yo sólo puedo ser un gatito pero yo no tomaré ningún labio de usted!

I may only be a kitten but I will not take any lip from you!

Answer 7

¡Oye, que la cecina de res que el médico le dio es para mí!

Hey, the beef jerky the doctor gave is for me!

Answer 8

¡Adoro el anillo de labio! ¿Lo puedo tener?

I love the lip ring! Can I have it?

Answer 9

Enfermera o el médico con el estetoscopio está pensando…

Eso es extraño. Suena como un hombre gritando dentro de este gato.

---

Nurse or doctor with stethoscope is thinking…

That’s strange. Sounds like a man screaming inside this cat.

Answer 10

It's just one of those days. Es sólo uno de esos días.

Great cat! - Delores--Lindsey, MAY 7, 2010

Answer 11

Call me 'kitty' indeed. I'm a Siberian tiger.

Te atreves llamarme 'kitty'. Soy un tigre de Siberia.

Answer 12

¿Quién te crees que eres?...Ni siquiera tienes unos dientes afilados...

Just who do you think you are?...You don't even have sharp teeth...

...don't even **have** sharp teeth... - danrivera, MAY 7, 2010

thanks Dan:) - luz_72, MAY 7, 2010

Answer 13

Hey man, pay attention to your nails or you would hurt Snow White!

Eh hombre, ten cuidado con tus uñas que puedes lastimar a Blancanieves!

Answer 14

¿Recuerdas de mi? Te rasgué el labio cuando era gatito! ¿Cómo te va?

Remember me? I scratched your lip when I was a kitten! Hows it going?