How do I translate As, eso no. Nada de martires conmigo?
I'm tanslating "Sus historias naturales" form Julio Cortazar's Cronopios y Famas and I can't figure out what that means! =[
Hello Reber - Welcome to the Forum! The quote means:
"Oh, no - not that! None of that martyr stuff with me!"
Alternative - "I don't play the martyr"