How do you say: I don't believe the gun had been loaded" in Spanish?
1
vote
How do you say: I don't believe the gun had been loaded" in Spanish?
1756 views
updated ABR 27, 2010
posted by mark566
3 Answers
1
vote
No creo que la pistola haya estado cargada.
The first (principal) clause of this sentence introduces some doubt, so the subjunctive is needed in the second (subordinate) clause.
updated ABR 27, 2010
posted by CalvoViejo
0
votes
Though the wording is similar, the meaning of the phrase to be translated is the opposite of yesterday's. It would be, Creo que la pistola no estaba cargada. Good luck at your trial 
.
updated ABR 27, 2010
edited by MacFadden
posted by MacFadden
0
votes
You asked this same question yesterday.
updated ABR 27, 2010
posted by --Mariana--
This is the negative version of yesterday's question. - CalvoViejo, ABR 27, 2010
