Picture of the day: May the Force be with you

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested.

.

---

.

My example:

¡Que la Fuerza os acompañe, SpanishAdictos!

Utilizad las espadas prudentemente para combatir todos los errores gramáticos.

¡May the Force be with you, SpanishAddicts!

Use your swords wisely to fight all the grammar mistakes.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, ABR 21, 2010

SpanishAdictos-plural, therefore, the vos (tú) should be os - 0074b507, ABR 21, 2010

thanks, it's the object pronoun - Issabela, ABR 21, 2010

good job, quen - 00494d19, ABR 21, 2010

* - DJ_Huero, JUN 23, 2011

Answer 1

De tal palo, tal astilla.

Like father, like son.

;) - 00494d19, ABR 21, 2010

de tal palo... - 00494d19, ABR 21, 2010

...sure sounds better:) - luz_72, ABR 21, 2010

I like the expression. What country is this from? - DR1960, ABR 21, 2010

Love it, did someone add that to the phasebook? - margaretbl, ABR 21, 2010

...I believe it's Spanish...I like it too...:) - luz_72, ABR 21, 2010

...it's not really a phrase Margaret, more like a proverb (refrán)... - luz_72, ABR 21, 2010

well, go add it! can be idioms or phrases .... - 00494d19, ABR 21, 2010

one of my favorite Spanish proverbs. - billy-jones, ABR 21, 2010

A chip off the old block - is that it? - ian-hill, ABR 22, 2010

Answer 2

¿Es hoy la "Día de Lleve Su Niño al Trabajo"?

Is today "Take Your Child to Work Day"?

Answer 3

Mi día libre… y ahora tengo que preocuparme por otros 2 chicos malos.

---

My day off…and now I have to worry about 2 more bad guys.

Corregid mi español, por favor...¡Gracias! - Rolest, ABR 21, 2010

tengo que preocuparme - 00494d19, ABR 21, 2010

Gracias. - Rolest, ABR 21, 2010

Answer 4

Conquistaremos galaxias más tarde. ¡Limpie primero este cuarto!

We will conquer galaxies later. First clean this room!

Answer 5

Tengo deseo que mis piernas desaparecen también, papá.

I want my legs to disappear too, dad.

ayúdame, since the subject of tengo and desaparecer are different , you need a "que" after deseo. (omit the a) And I think you need the subjunctive in the subordinate clause). - 0074b507, ABR 21, 2010

again, good job, quen - 00494d19, ABR 21, 2010

I want= quiero que...try again billy;) - 00494d19, ABR 21, 2010

thanks, qfreed and Heidita I will need to study this a little more. (before I complete corrections) - billy-jones, ABR 21, 2010

Answer 6

Aqui viene tu madre! ¿Crees que a ella le gusten los atuendos?

Here comes your mother! Do you think she'll like the outfits?

That's a great photo of you and the President, Joe!!! - --Mariana--, ABR 21, 2010

Thanks - 002262dd, ABR 21, 2010

Answer 7

¿Éste es mi clon? ¡Quiero mi dinero de vuelta!

This is my clone? I want my money back!

Answer 8

¡Hace calor aquí!

It is hot in here!

Answer 9

Luke Skywalker cuando niño.

Luke Skywalker as a boy.

Answer 10

Father, do you think the girls will dig this outfit for the dance?
Padre, ¿cree usted que las chicas se cavar este atuendo para el baile?

Answer 11

El camino del sith es lleno de peligro y aventura pero desprovisto de novias.

The path of the sith es full of dange and adventure but devoid of girlfriends.

Answer 12

Por qué es el mío más pequeño que el tuyo papá?

Why is mine smaller than yours Dad?