HomeQ&AEl Amor_Mi cancion favorita

El Amor_Mi cancion favorita

1
vote

I like this song by Tito el Bambino called El Amor. Me gusta esta cancion de Tito el Bambino. Se llama El Amor.

I just wanted to know what everyone thought about it and to see how many people could translate it correctly. Just something fun to do smile Sólo quisé saber qué toda la gente supieron de la cancion y ver cuanta gente pueden traducir correctamente. Sólo algo que es divertido

El amor es una magia Una simple fantasia Es como un sueño Y al fin lo encontre Es como una luz Que se esparce por el alma Y recorre como el agua Hasta que llena el corazón

Y va creciendo y creciendo Como nubes en el cielo Dando vueltas por el mundo Es increíble Así es el amor

El amor te ciega Aunque uno beso te engaña El amor es pureza Si que alguien tu amas El amor te atrapa Y del nunca escaparas Sólo tienes que aprender amar

I know some of my accent mark aren't right. That's the worst part for me, but I hope you all can understand the meaning

Adíos amigos! grin

1556 views
updated ABR 22, 2010
edited by mamasita_s
posted by mamasita_s

1 Answer

1
vote

Well, I decided to give the translation for everybody. It says this: Love is like a magic, a mere fantasy. It's like a dream and finally I found it. It's like a light that pervades the soul and runs like water until it fills up the heart. It grows and grows like the clouds in the sky that travel around the world. It's incredible. So, it is love. Love is blind. Although a kiss deceives you, love is pure. If that someone that you love. Love traps you and you never escape. You just have to learn to love. smile

updated ABR 22, 2010
posted by mamasita_s
Thanks, Macey, that's a beautiful song. - --Mariana--, ABR 22, 2010
It's my favorite :) thank you. - mamasita_s, ABR 22, 2010
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.