HomeQ&Ahow would you translate : " this paintings are often out of life scale"

how would you translate : " this paintings are often out of life scale"

0
votes

This is an art article, talks about Photorealism, and says that the "paintings are out of life scale"

1540 views
updated ABR 13, 2010
posted by Lizamad

2 Answers

0
votes

"Estas pinturas a menudo no están a escala.

These paintings are often not to scale. (not life size)

updated ABR 13, 2010
edited by ian-hill
posted by ian-hill
0
votes

I think it translates "Estos cuadros a menudo están fuera de la escala de la vida". (This paintings are often out of life scale).

updated ABR 13, 2010
posted by yera
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.