Urbanization and the preservation of community are contradictive in nature
Por favor, me ayuda por correción, muchas muchas gracias.
El texto original: Urbanization and the preservation of community are contradictive in nature. The former means the population immigration to an existing urban area associated with the increase number and scale of city. On the other hand, the latter one not only embraces the physical form and fabric of buildings and spaces, but also takes care of the dwellers’ living style, relationship with its territory, and the tradition and the intangible associations
Mi intento: Urbanización y la conservación de comunidad son de caráctere contradictorio. El primero significa que la gente migra a un área urbana existente asociado con el aumento número y escale de ciudad. Sin embargo, el segundo no sólo abrace la forma y el tejido físicos de edificios y espacios, pero también cuide del estilo vivo de los habitantes, la relación con su territorio, y con la tradición y las asociaciones intangibles
Sé este texto es muy largo, gracias muchas por tu ayuda.!!!
1 Answer
Urbanización y la conservación de comunidad son de carácter contradictorio. El primero significa que la gente imigra hacia una área urbana ya existente asociada con el aumento de número y escala de la ciudad. Por otro lado, el segundo no sólo considera la forma y tejido físico de los edificios y espacios, sino también cuida el estilo de vida de los habitantes, la relación con su territorio y tradición, y las asociaciones intangibles
