What is sauvemente? I love that song! I would love it translated. Any suggestions?

Question

Song Sauvemente

Answer 1

You have spelled the word incorrectly. The correct word is suavemente. Our dictionary gives this defeintion:

suavemente [soo-ah-vay-men-tay]
adverb
1. Gently, sweetly, softly, mildly, kindly.

 

It is from the root word Suave which has these meanings:

suave
adjective
1. soft (al tacto)
2. smooth (liso, no brusco)
•este coche tiene la dirección muy suave -> this car has very smooth steering
3. delicate (sabor, olor, color) •este curry está bastante suave -> this curry is quite mild 4. gentle (apacible) (persona, carácter); mild (clima)
4. gentle (fácil, lento) (cuesta, tarea, ritmo)
5. pleasant (informal) (agradable) (Mexican Spanish)

adverb
7. all right, fine (informal) (de acuerdo) (Mexican Spanish)

Answer 2

Hi headym, welcome to SpanishDict

It means "gently" (kiss me gently, if we're thinking of the same song)