Picture of the day: a crawling baby girl

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested.

.

---

.

My example:

- ¿Qué haces, Anita?

- Estoy buscando frases nuevas para el libro de frases españolas en SpanishDict.

- What are you doing, Anita?

- I'm looking for new phrases for the phrasebook of Spanish on SpanishDict.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, MAR 29, 2010

* - DJ_Huero, JUN 23, 2011

Answer 1

Now where did my contactlens go....?

¿Dónde se cayó mi lentilla.... ?

Answer 2

Ahora páseme la dinamita. Voy a sacarnos de aquí en ningún momento.

Now pass me the dynamite. I'll have us out of here in no time.

Answer 3

¿Es grande mi fonda en esta vestida?

Is my bum big in this dress?

I like this one :) - ian-hill, MAR 29, 2010

Answer 4

She is training for the "Cirque du Soleil",because they are very demanding with the new artistes.

Se está entrenando para el "Cirque du Soleil",porque son muy exigentes con los nuevos artistas.

artists...otherwise great job mel !! - hlsbookworm, MAR 29, 2010

I see nothing wrong with the use of "artiste," here....From Webster's New World Dictionary: "Artiste" - A professional person in any of the performing arts - Izanoni1, MAR 29, 2010

ok izan, I didn't know that "artiste" was a word...jaja, that just shows you how much i know about my own language.... :( - hlsbookworm, MAR 29, 2010

It is prounced as "arteeest" - ian-hill, MAR 29, 2010

like the French that it comes from. - ian-hill, MAR 29, 2010

Answer 5

Debe estar aqui! Tengo que encontralo! Es el tercer chupete que se me ha perdido en dos días.

It has to be here. I have to find it! It's the third pacifier I've lost in two days!

Answer 6

Me subí, ahora ¿cómo puedo bajar?

I climbed up, now how do I get down?

Answer 7

Estoy practicando para mi clase del yoga, Aquí está la postura de la mesa.

I am practicing for my yoga class. Here is the table posture.

Jajaja :))) - Issabela, MAR 29, 2010

good one!! - Benz, MAR 29, 2010

Answer 8

Salga o escupiré en ti.

Come out or I will spit on you.

lol :D - Issabela, MAR 29, 2010

I'd write it more like: "(...) or I drool on you" :) - Issabela, MAR 29, 2010

Issabell - to drool means to be a bit like a dog drooling because it sees food. It is more like a compliment than a threat. - ian-hill, MAR 29, 2010

Answer 9

Tengo que encontrar mi chupeta

I have to find my pacifier.

or

Estoy buscando para mi chupeta.

I'm looking for my pacifier.

chupete? in Argentina is "chupete" - Benz, MAR 29, 2010

Answer 10

Esto es bastantes abdominales durante un dia That's enough sit ups for one day

Son bastantes abdominales por un día - Benz, MAR 29, 2010

Answer 11

Deberia estar debajo la mesa parar jugar a las escondidas.I think i should be under the table for hide and seek.

debería estar debajo de la mesa para jugar a las escondidas - Benz, MAR 29, 2010

muchas gracias Benz. - foysoy, MAR 29, 2010