grasias por hacer ecordara mi peru rer lo maximo como mi peru


Can someone help translate this? I tried using the translation tool but it doesnt make any sence. It might be Peruvian slang. Thank you.

updated MAR 26, 2010
posted by sbc9588

1 Answer


There is some bad grammar here so I will do my best...

It looks like it should read:

Gracias por hacer recordar a mi peru. Ver (possibly vivir) lo maximo como mi peru.

Which would roughly translate to:

Thank you for helping me remember my (country) Peru. ( For helping me) to see (or live) to the maximum, just like my (country) Peru.

Hope this helps....maybe we can find a native speaker to clarify.

updated MAR 26, 2010
edited by renaerules
posted by renaerules