What does the word Livan (sp?) mean when said on the telephone?
I keep hearing the word "Livan" said when a friend answers the phone. I always think it is a name and I am being mistaken for someone else. Any ideas?
Thanks for the reply. My spanish is very minimal, but I can pick up diga or oiga on the phone. The word may be iban or some version, but it sure sounds like Livan and I want to say "It is not Livan, but me." The speaker is Cuban if that makes any difference.
Welcome to the forum...
Could it be 'diga'? This means 'speak', or 'digame' = 'speak to me'