HomeQ&ACan someone please proof read this dialogue i did in spanish. I know the accents are not there but i just need to know that my use of language is correct. what corrections do i need to make?

Can someone please proof read this dialogue i did in spanish. I know the accents are not there but i just need to know that my use of language is correct. what corrections do i need to make?

0
votes

Papa, no se que hacer! Por favor, ayudame. Que es lo que pasa, Natasha ? Estaba manejando, y de repente mi carro paro de funcionar. Estoy en la mitad del camino y no se que le pasa. Estaba manejando hacia la casa, cuando de repente vi humo saliendo del carro. En el compartimiento del carro alli encontraras una tarjeta de telefono para llamar a la grua. Llamalo. Despues, ellos te llevaran al taller de mecanico mas cercano y nos encontraromos alli.
Esta bien Ella llama a la compania de grua Hola, habla Juan, como lo puedo ayudar? Hola Juan, Yo soy Natasha. Necesito tus servicios. Mi carro parado de funcionar en la mitad del camino y necesito que me lleves al taller mas cercano. Estaba bien. No hay problema. Solo necesito saber donde estas. Estoy en la esquina de la avenida 5 y Orleans Esta bien. Quedete alli. Voy a estar alli en 15 minutos.

Ecena 2 Tu eres Natasha? Si, soy yo. Hola, soy Juan Gracias por venir. No hay problema. Te voy a llevar al taller de un amigo mio que no esta lejos de aqui. Estupendo. Ecena 3 Ya estamos aqui. Voy a dejar tu carro en este lugar. Ve y busca John y dile que Juan te mando aqui. Gracias por tus servicios. No hay problema. Juan se va Hola, estoy buscando a John. Si, Yo soy John. Como te puedo ayudar? Mi carro se dano y Juan me trajo aqui. El me dijo que te fuera a buscar Esta bien. Que es lo que le paso a tu carro ? Yo iba hacia mi casa y iba doblando en avenida 5 y Orleans cuando de repente vi humo saliendo de mi carro. Mi papa me dijo que llamara a una grua y me dijo nos encontrariamos aqui. Hiciste lo correcto. Como es que te llamas? Oh perdon, me llamo Natasha. Es un nombre bien bonito. Gracias. Me llamaron asi porque mi mama tiene el mismo nombre. Ella solia ser modelo. Puedo ver de donde sale tu belleza. Tu solo lo estas diciendo. Es la verdad, tu eres una muchacha muy linda. Tu novio debe ser muy suertudo por tener a alguien como tu. No tengo novio. Verdad? Porque no? Siempre estoy muy ocupada and cuando llego a la casa estoy agotada. por esto no tengo tiempo de hacer nada. Nadie puede estar tan ocupado que no puedo salir. Te invito a salir el Viernes el la noche. Tu puedes veniar a buscar tu carro y podemor ir a tomar café. Yo no se. Dale, tu necesitas relajarte. Yo soy una persona divertido y la puedes pasar bien. Yo no te voy aburrir te lo prometo. Creo que mi papa esta afuera Entonces café, el viernes? Esta bien. Pero no es una cite. Adios John Adios , Hermosa.

2969 views
updated MAR 14, 2010
posted by tmiichaa

1 Answer

0
votes

This was really confusing without accents and correct puncutation. I've done my best, and there are probably more errors, but if you want more help correct grammar is necessary. If you even put an appostrophe after a letter, it can serve well enough as an accent for this kind of post.

Papa, no se que debo hacer! Por favor, ayudame. Que es lo que pasa (this is a bit awkward, but technically, gramatically correct), Natasha ? Estaba manejando, y de repente mi carro paro de funcionar. Estuve en la mitad del camino y no se que pasó. Estaba manejando hacia la casa, cuando de repente vi humo saliendo del carro. (I assume that the father is talking now)En el compartimiento del carro (redundant) encontraras una tarjeta de telefono para llamar a la grua. Llamalo. Despues, ellos te llevaran al taller de mecanico mas cercano y nos encontraromos alli (we will find ourselves there?).

Esta bien Ella llama a la compania de grua Hola, habla Juan, como puedo ayudarle? Hola Juan, Yo soy Natasha. Necesito tus servicios. Mi carro paró de funcionar en la mitad del camino y necesito que me lleves al taller mas cercano. Está bien. No hay problema. Solo necesito saber donde estas. Estoy en la esquina de la avenida 5 y Orleans Esta bien. Quedete alli. Voy a estar alli en 15 minutos.

Ecena 2 Tu eres Natasha? Si, soy yo. Hola, soy Juan Gracias por venir. No hay problema. Te voy a llevar al taller de un amigo mio que no esta lejos de aqui. Estupendo. Ecena 3 Ya estamos aqui. Voy a dejar tu carro en este lugar. Ve y busca John y dile que Juan te mando aqui. Gracias por tus servicios. No hay problema. Juan se va Hola, estoy buscando a John. Si, Yo soy John. Como te puedo ayudar? Mi carro se dano (?) y Juan me trajo aqui. El me dijo que te fuera a buscar Esta bien. Que es lo que le paso a tu carro ? Yo iba hacia mi casa y iba doblando en avenida 5 y Orleans cuando de repente vi humo saliendo de mi carro. Mi papa me dijo que llamara a una grua y me dijo nos encontrariamos (nos encontrari'an?) aqui. Hiciste lo correcto. Como te llamas? Oh perdon, me llamo Natasha. Es un nombre bien bonito. Gracias. Me llamaron asi porque mi mama tiene el mismo nombre. Ella solia ser modelo. Puedo ver de donde sale tu belleza. Tu solo lo estas diciendo. Es la verdad, tu eres una muchacha muy linda. Tu novio debe ser muy suertudo por tener a alguien como tu. No tengo novio. Verdad? Porque no? Siempre estoy muy ocupada and cuando llego a la casa estoy agotada. por esto no tengo tiempo para hacer nada. Nadie puede estar tan ocupado que no pueda salir. Te invito a salir el viernes por la noche. Tu puedes veniar a buscar tu carro y podemor ir a tomar café. Yo no se. Dale, tu necesitas relajarte. Yo soy una persona divertida y la (?) puedes pasar bien. Yo no te voy aburrirte, lo prometo. Creo que mi papa esta afuera Entonces café, el viernes? Esta bien. Pero no es una cite. Adios John Adios , Hermosa.

updated MAR 14, 2010
edited by MReplogle
posted by MReplogle
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.