HomeQ&AAnothe tough one with poor grammar. Translation help, por favor?

Anothe tough one with poor grammar. Translation help, por favor?

1
vote

Okay. No hay problemo ni creo que no es necesario no me ire a Espana por me vam a volver a mandar de alla por que no tengo voy a poder conseguir el dinero yo se que las gente es dificil que le crea a uno pero 100 Euros no me dejaran entra con eso pero todo bien es muy lojico y yo soy un tomto decirte que me prestara esa cantidad de dinero okay suerte te quiero.

2270 views
updated MAR 11, 2010
posted by Robstar

1 Answer

0
votes

Okay. No hay problemo ni creo que no es necesario no me ire a Espana por me vam a volver a mandar de alla por que no tengo voy a poder conseguir el dinero yo se que las gente es dificil que le crea a uno pero 100 Euros no me dejaran entra con eso pero todo bien es muy lojico y yo soy un tomto decirte que me prestara esa cantidad de dinero okay suerte te quiero.

Okay. It is not a problem. I do not think that it is necessary for me to go to Spain because I am going to pass through there again. I do not have to go to be able to secure the money. I know that it is dificult for one to believe, but they will not let me enter with 100 Euros. But everything is fine. It is quite logical. I am a fool to ask you to lend me this amount of money. Okay, good luck. I love you.

updated MAR 11, 2010
edited by renaerules
posted by renaerules
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS