To My Dear Friends of SpanishDict

Question

SpanishDict's Dear friends,

I want to thank all people concerned for my person and family. Thanks to God we are all fine. The lack of electricity and communication was the main effect for my family. This is nothing compared to what happened in other regions (Concepcion, Maule) in southern of Metropolitan region where I live.

In such places the situation is terrible, destruction in coastal areas mainly since they were affected by a tsunami, leaving dead, wounded and missing people.

The government, armed forces and volunteers are distributing food, water and support, but it is not easy to arrive to everyone. The earthquake had a magnitude of 8.8 on the Richter scale.

I must also tell you that solidarity is present through the organization of a Teleton, i.e. a collection of funds gathered by individuals and companies that make money deposits in a couple of Banks with a big campaign. All the TV channels have joined in just one transmission during 17 hours presented by Don Francisco.

Also international donations or direct collaboration (campaign hospitals, satellital phones, professional volunteers, etc) have been received from many countries.

Again I want to thank you for your prayers and good wishes which certainly they helped with their moral force.

A big hug to all my friends from SpanishDict.

Best Regards

Carlos F.

P.S.: Please, excuse my English

Your English is fine - especially after what you have been through! My family all send their good wishes to you and your fellow countrymen. - caza, MAR 7, 2010

Answer 1

Welcome back,Carlos! We are all glad and relieved to hear you and your family are safe.

Thanks very much Pintor. People like you help a lot to us with your good wishes. - Carlos-F, MAR 7, 2010

Answer 2

Hola Carlos, recien leo a cerca de tus noticias y claro me dan gran gusto saber que vos y tu familia estan bien! Es increible ver las imágenes de chile y la desvastación provocada por el terrremoto y sunami. Pero estoy seguro que la solidadridad de todo el pueblo chileno afrontará esta desgracia y seguirán adelante como siempre. Un gran abrazo desde la Florida.

Gracias Juluque. La zona costera en el sur es la más afectada. Pero ya empezó la reconstrucción. Debo comentarte que la solidaridad internacional no ha faltado y por supuesto la de nuestros hermanos argentinos se ha hecho presente. Un gran abrazo para vos - Carlos-F, MAR 7, 2010

Answer 3

Me alegra de todo corazón tu vuelta al foro,señal de que las cosas empiezan a normalizarse.Un fuerte abrazo y mis mejores deseos.

Gracias Melipiru. Así es, ya estamos practicamente normalizados en la zona central, pero dedicados a reconstruir en el Sur. Un abrazo. - Carlos-F, MAR 7, 2010

Answer 4

¡Qué gusto da saber que estás bien Carlos! Espero que el dolor y sufrimiento que estáis pasando termine rápido y que Chile se pueda recuperar pronto porque no creo que sea fácil que después de un terremoto ocurra un tsunami...

Espero que te podamos tener con normalidad aqui entre nosotros pronto. ¡Un abrazo Carlos!

Gracias Zizoun. Gracias por tus buenos deseos. Cada cierto tiempo debemos levantarnos después de estos desastres naturales. Te comento que la ayuda internacional también ha estado presente y por supuesto de nuestra madre patria, España. - Carlos-F, MAR 7, 2010

Answer 5

Carlos, no tienes idea la cantidad de gente aquí, tu servidor incluido, que ha estado preocupada por ti y tu familia y que se alegra en saber que están todos ustedes bien. Recibe un abrazo de bienvenido.

Ha sido enaltecedor para el espíritu, como decía en otro comentario, que tantos se preocuparan por un miembro de SD. Muchas gracias y un gran abrazo también. - Carlos-F, MAR 7, 2010

Answer 6

No need to apologize for your English.

Me alegro de que usted y su familia estén bien!

Muchas gracias Luciente... - Carlos-F, MAR 6, 2010