HomeQ&AIs there a saying in Spanish that has the same significance as "That's the way the cookie crumbles."?

Is there a saying in Spanish that has the same significance as "That's the way the cookie crumbles."?

0
votes

I need a phrase that has the same connotation as "That's the way the cookie crumbles." Thank you

3425 views
updated MAR 5, 2010
posted by maestrabrandt

1 Answer

0
votes

Hi Maestra. Good question.

I didn't see anything in a quick search online. I'd say it's a more simple phrase like Así es la vida!

EDIT:

I just looked in our dictionary and found:

That's the way the cookie crumbles! (familiar sentido figurado) = ¡qué se le va a hacer!

updated MAR 5, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.