How do you say "I can't love you anymore"?
Well, I've translated "Who would have thought that I would miss you now, but I can't love you anymore" as ¿Quién hubiera pensado que echo de menos ahora? te extraño, pero no puedo ya te amo.
Please fix if I made any grammatical errors. Thank you! I just started learning Spanish
Hi Gaspard, welcome to the forum
I can see you have not started our lessons yet, look above and click on "learn Spanish".
¿Quién hubiera pensado que te echo de menos ahora? te extraño, pero ya no te puedo amar.