Frases de Películas/Movie phrases, post in English and Spanish
I have been thinking about starting this game.
You find some famous Movie phrases and translate them into the other language. Please mention the movie you have heard the sentence in.
I will provide corrections, let's see if you can find a lot of interesting and very "famous" phrases.
I will start with one:
Hasta la vista, baby. (Terminator)
See you later, baby (Termintator)
I am offering corrections for everybody, I will check on the new posts every day, correct posts, smiley face 
, but remember:
Please correct your posts!!
162 Answers
"Regresaré."
"I'll be back." The Terminator
La vida es como una caja de bombones: nunca sabes lo que te va a tocar
Life is like a box of bonbons: you never know whatcha gonna get
From: Forrest Gump in "Forrest Gump"
"“Not much meat on her, but what there is, is cherce” [choice]"
"No tiene mucha carne pero la que tiene es de primera."
Tracy speaking of Hepburn in "Pat and Mike" ("La Impetuosa")
(Not a quote, a paraphrase from memory)
"I always knew we end up being friends." "Siempre pensaba que seríamos amigos."
From Buñuel's "Viridiana" (same title in English)
El Secreto de Sus Ojos
Ud. me dijo perpetua.
You told me it was for life.
Marx brothers./Go West.
Bring wood ¡¡¡¡¡¡¡or More wood¡¡¡¡¡¡¡. I'm not sure.
Mas madera.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
La Vida Loca
Crazy Life
"Koyaanisqatsi" (Hopi Indian language, from the film "Koyaanisqatsi"
La vida es como la espuma, por eso hay que darse como el mar. (Y tu mamá también)
Life is like the surf, so give yourself away to the sea. (And your mother too)
.
Ya'll come back now, ya hear! (Beverly Hillbillies)
¡Todos vengan otro vez, oigan! (Beverly Hillbillies)
'...I want to give her everything and I want to take everything from her..." - Antonio Banderas in "Original Sin" (he was blindly inlove with her and she was a really dark character)
"...Quiero darle todo y quiero tomar lo todo de ella..." - Antonio Banderas en "El pecado original"
"subes y me ves a veces!" - Mae West
"come up and see me sometime!" - Mae West, She Done Him Wrong (1933)
Kaffee (Tom Cruise): ¡Quiero la verdad!
Jessep (Jack Nicholson): ¡Usted no puede maneja verdad!
Kaffee: I want the truth!
Jessep: You can't handle the truth!
Unos Pocos Hombres Buenos
A Few Good Men
¡Senores, no se puede luchar aquí, esta es la Sala de Guerra! "
Gentlemen, you can't fight here, this is the War Room!
Dr. Strangelove
"¿Cuál es su nombre?"¨
"Juan Ya-Ya."
"Juan Ya-Ya. Y usted es . . . ¡Juan Bayas Pequeñas!"
"What is your name?"
"John Ya-Ya."
"John Ya-Ya. And you are . . . John Small Berries!"
The Secretary of State, confronting the guards at Yoyodyne Propulsion Systems, in "The Adventures of Buckaroo Banzai."
There is no place like home
No hay lugar como el hogar
--Wizard of Oz
