HomeQ&AEn las calles muchas manos levantadas, celebrando una fiesta sin descanzo los paises como hermanos

En las calles muchas manos levantadas, celebrando una fiesta sin descanzo los paises como hermanos

0
votes

please help me translate it.

5667 views
updated FEB 18, 2010
posted by paul6_xii

2 Answers

0
votes

help me please is it correct

updated FEB 18, 2010
posted by paul6_xii
0
votes

In the streets many raised hands, celebrating a festival without rest the countries like brothers . is very literal.

I suppose a better if looser translation would be

With raised arms the crowd is celebrating a vibrant festival, each country sharing a mutual air of brotherhood Algo asi ... Something like that grin

updated FEB 16, 2010
posted by lagartijaverde
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.