HomeQ&Awhat does it mean the prhase: rock the boat in spanish? thanks

what does it mean the prhase: rock the boat in spanish? thanks

0
votes

I would like to know how to traslate this phrase correctly in spanish thanks guys

6591 views
updated FEB 15, 2010
posted by hansitobonito

2 Answers

0
votes

Se precabido be cautions

no hagas olas dont make waves

te miras mas bonito calladito'you look prettier being quiet a direct translation

updated FEB 15, 2010
edited by 00769608
posted by 00769608
jajaja "te miras más bonito calladito" nunca había oído esa frase...me gusta - alba3, FEB 15, 2010
0
votes

Be careful, mover el bote has different meanings.

rock the boat = mover el bote.

Saying: ¨No muevas el bote, porque se arma despelote.¨

updated FEB 15, 2010
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS