HomeQ&ASome spanish huys I work with broke a customers solar lamp, then jacknifed a trailer against the truck backing up , crushing the bumper. They sais something like this "la balma problemo una pinche blanca americano" what is this?

Some spanish huys I work with broke a customers solar lamp, then jacknifed a trailer against the truck backing up , crushing the bumper. They sais something like this "la balma problemo una pinche blanca americano" what is this?

1
vote

Some spanish guys I work with broke a customer's solar lamp, then smashed the bumper of our work truck. They said something that sounded like this, " la blama problemo una pinche blanca americano" Other things said to me are "che gevaro", and "much pinche americano enslava erik de chad" What is this?

3002 views
updated ABR 13, 2011
posted by chadpdubose

1 Answer

1
vote

Wow.....you work with some real winners!!!! smile

I think they are trying to say that the ? problem is a *&^% white american.

Ernesto "Che" Guevara (Spanish pronunciation: [t?e ge??a?a]; June 14,[1] 1928 – October 9, 1967), commonly known as El Che or simply Che, was an Argentine Marxist revolutionary, physician, author, intellectual, guerrilla leader, diplomat, military theorist, and major figure of the Cuban Revolution. Since his death, his stylized visage has become a ubiquitous countercultural symbol and global insignia within popular culture.[4]

The last part I have no idea about.

updated ABR 13, 2011
posted by sunshinzmommie
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.