chistoso, gracioso, divertido, comico...etc

0
votes

He sido preguntándome sobre las varias palabras como "chistoso", "gracioso", "divertido" y "cómico" las que significa "funny" y cuáles son las diferencias entre ellas. Aquí están las definiciones según el RAE:

•chistoso - Que acostumbra a hacer chistes

•gracioso - Chistoso, agudo, lleno de donaire (y a veces usado irónicamente para señalar molesto.)

•divertido - Alegre, festivo y de buen humor

•cómico - Que divierte y hace reír.

Que quiero saber es si las siguientes traducciones parecen correctas o no.

chistoso - joker/jocular

gracioso - witty (possibly clever)

divertido - funny

cómico - comical

La aprecio mucho cualquiera ayuda la que recibo grin

9759 views
updated NOV 6, 2011
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
did you ever figure out if your translations worked?

1 Answer

0
votes

delete please

updated FEB 9, 2010
posted by Izanoni1