chistoso, gracioso, divertido, comico...etc
0
votes
He sido preguntándome sobre las varias palabras como "chistoso", "gracioso", "divertido" y "cómico" las que significa "funny" y cuáles son las diferencias entre ellas. Aquí están las definiciones según el RAE:
•chistoso - Que acostumbra a hacer chistes
•gracioso - Chistoso, agudo, lleno de donaire (y a veces usado irónicamente para señalar molesto.)
•divertido - Alegre, festivo y de buen humor
•cómico - Que divierte y hace reír.
Que quiero saber es si las siguientes traducciones parecen correctas o no.
•chistoso - joker/jocular
•gracioso - witty (possibly clever)
•divertido - funny
•cómico - comical
La aprecio mucho cualquiera ayuda la que recibo 
9759 views
updated NOV 6, 2011
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
did you ever figure out if your translations worked? - riverphoenix1970, NOV 6, 2011
1 Answer
0
votes
delete please
updated FEB 9, 2010
posted by Izanoni1
