HomeQ&ASabiendo que no me gusta fumar, todavía fumas. ¿Es esta correcta?

Sabiendo que no me gusta fumar, todavía fumas. ¿Es esta correcta?

0
votes

Is this sentence correct?

I wanted to say "knowing that I don't like smoking, you still do/smoke."

Sabiendo que no me gusta fumar, todavía fumas

or maybe

Sabiendo que no me gusta fumar, todavia haces.

2807 views
updated ENE 27, 2010
posted by neslita

1 Answer

1
vote

The first one is right. The second one should be "Sabiendo que no me gusta fumar, todavía lo haces." I like this second one more because you don't repeat "fumar".

I would also change both a little bit, and use "igualmente" instead of "todavía". It sounds better that way.

updated ENE 27, 2010
posted by 00e657d4
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.