HomeQ&AHow do you translate Por últiomo apuntar también que, a pasar de ser España el destino tur´stico preferido por los españoles, el número de turistas que ha empezado a viajar al extranjero ha aumentado mucho durante los últiomos años.?

How do you translate Por últiomo apuntar también que, a pasar de ser España el destino tur´stico preferido por los españoles, el número de turistas que ha empezado a viajar al extranjero ha aumentado mucho durante los últiomos años.?

0
votes

How do you translate ''Por últiomo apuntar también que, a pasar de ser España el destino tur´stico preferido por los españoles, el número de turistas que ha empezado a viajar al extranjero ha aumentado mucho durante los últiomos años. Los destinos prefirados son entonces los países hispanohablantes del Caribe, Grecia, Italia, Londres o Egipto.'' to english?

1705 views
updated ENE 26, 2010
posted by Spanlinsh

2 Answers

0
votes

'Por último apuntar también que, a pasar de ser España el destino turístico preferido por los españoles, el número de turistas que ha empezado a viajar al extranjero ha aumentado mucho durante los últimos años. Los destinos preferidos son entonces los países hispanohablantes del Caribe, Grecia, Italia, Londres o Egipto.''

Please note corrections in the Spanish...

Finally, also to mention that eventhough Spain is the prefered turist destination for Spaniards, the number of turists that has began to travel overseas/other countries has increased a lot in the last years. The prefered destinations are then Spanish-speaking countries in the Caribbean , Greece, Italy, London or Egypy.

updated ENE 26, 2010
edited by LuisaGomezBartle
posted by LuisaGomezBartle
0
votes

Finally it is good to know that even Spain is the favorite touristic destination of Spaniards, the number of tourists that has started to travel overseas has considerably increased in the last years. The favorite destinations are the Spanish speaking countries from the Caribbean, Greek, Italy, London or Egypt.

updated ENE 26, 2010
posted by juluque
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.