" Después de un rato subiendo escalaras. "

Question

Hola, estoy escribiendo un cuento de hadas para mi clase de español y necesito alguien ayudarme un poco por favor.

Un oracion empieza " Después de un rato subiendo escalaras. " No suena correcto a mi.

Hi, I'm writing a fairy tail for my spanish class and I need someone to help me a little please.

A sentence begins "After a while climbing stairs." It doesn't sound right to me though.

Also how would I convey the phrase "the car took off" as in it started and drove off quickly

One you got it finished, we can proofread it for you;) - 00494d19, ENE 24, 2010

Answer 1

HI carde, welcome to the forum

We would say:

Despues de un rato de subir escaleras.....

Después de subir escaleras durante un rato...

gracias :) - cardebaun, ENE 24, 2010

Answer 2

some useful terms for sped off

el coche (carro) aceleró y corrió a toda prisa

Thanks for the link. I had never thought of checking that site for spanish. New bookmarked link there. - cardebaun, ENE 24, 2010

Answer 3

Gracias a todos. Mi ensayo suena mejor ahora.

Thyanks you taught me a new word ensayo meaning essay -new word for me. - 00769608, ENE 24, 2010

Answer 4

" Después de un rato subiendo escalaras

Después de haber subido las escaleras por un rato.