what does this mean? "Queiro dede ecuador pasatela bien y venite para el calor."
0
votes
what does this mean? "Queiro dede ecuador pasatela bien y venite para el calor."
6439 views
updated ABR 2, 2015
posted by DawnW
I'm pretty sure pasatela means something like a party. But not a fiesta. For example my daughters Kindergarten will have a pasatela to celebrate the end of the year. - rvalenci79, ABR 2, 2015
2 Answers
1
vote
That doesn't mean anything. Could it be something like "quiero, desde Ecuador, que lo pases bien y te vengas a pasar calor"?
updated ENE 16, 2010
posted by Blanca_Gonzalez
Yup, the first problem is to "translate" it into "real" Spanisn. - samdie, ENE 16, 2010
0
votes
No, a friend from Argentina wrote it to me and I can't figure it out. I realize he spelled desde wrong..but I can't figure out the rest.
updated ENE 17, 2010
posted by DawnW
