Video of the Day: "Colombian Lion"

Question

This is now video #4 in our continuing series. Please comment on this video in Spanish (including the English translation). The most popular answer will be chosen within the next 48 hours. Colombian Lion

incredible, wondeful video, Nicole:) - 00494d19, ENE 9, 2010

I posted one yesterday;) - 00494d19, ENE 9, 2010

I just saw that. jeje Thanks for changing the number for me! - Nicole-B, ENE 9, 2010

And we both chose "cats". That is funny! - Nicole-B, ENE 9, 2010

I think I need a hug from this lion today! - Nicole-B, ENE 10, 2010

Answer 1

¡mi mamáaaaaaaaaaaaaaaaa!

My mooooooooooom!!

Answer 2

Me encanta este video y la otra sobre el león liberado de Harrod's en Londres. I love this video and the other one about the lion liberated from Harrod's in London.

Answer 3

Es amable y triste al mismo tiempo. ¡Llévame a casa, por favor, voy a ser bueno! It's lovely and sad at the same time. Please take me back home, I'll be good!

Answer 4

El léon se abraza y besa su salvadora. The lion hugs and kisses his rescuer.

Answer 5

Eso es claramente salvaje. That is definitely wild!

(Please correct my Spanish)

If you get a chance, try to translate what you just wrote in Spanish. Don't worry about being perfect. Someone will help with corrections. - Nicole-B, ENE 10, 2010

Fantastico! Can I send that video to a friend? I tried to send Conjugations Back but they got a error in the url or something when I tried to copy and paste it to an email. - Maria-Russell, ENE 11, 2010

Answer 6

The true meaning of "Lionhearted"!

¡El verdadero significado de "Lionhearted"!

(No Spanish equivalent of "Lionhearted")

Lionhearted = de corazón valeroso, but it loses something in the translation. Pierde algo en la traducción. - CalvoViejo, ENE 10, 2010

Thanks. I was looking at that, but it didn't seem to convey the same meaning. - Rolest, ENE 10, 2010

Answer 7

Tomorrow morning the best answer will be accepted for video #4. I just wanted to give everyone a chance to see this and vote.

Answer 8

My example:

Mi mejor amigo es el "rey de la selva ".

My best friend is "king of the jungle".**

just fixed the "bold" - hlsbookworm, ENE 10, 2010

Gracias. - Nicole-B, ENE 10, 2010