HomeQ&Acan you translate: yo tambien te quiero mucho mucho y auna no creas ya te extrano y deseo verte
can you translate: yo tambien te quiero mucho mucho y auna no creas ya te extrano y deseo verte
1
vote
yo tambien te quiero mucho mucho y auna no creas ya te extrano y deseo verte
15117 views
updated OCT 1, 2010
posted by carolina3494
2 Answers
2
votes
I also love you very. very much, and even if you don't believe me, I miss you and want to see you.
updated SEP 19, 2010
posted by carolynalcott
1
vote
I don't understand how "anuno creas ya te extrano" means "even if you don't believe me" In literal translation it says something about creating a union that is strange. Can someone help me get unconfused?! 
updated OCT 1, 2010
posted by KERTON22
The first part is a typo - it should be aún no creas = even if you don't believe. te extraño = I miss you. - KevinB, SEP 19, 2010
I see! Thank you!! - KERTON22, OCT 1, 2010
