.I'am no capaz de mostrar mi talento de fútbol aquí en India.

0
votes

i tiene mucho fútbol de manía y juego dondequiera.i lo adora y marca de wanna yo mismo algún nombre e India de País de marca en el lugar bueno.plz si usted tipos me pueden ayudar.Plz me envía ................plz help me

1623 views
updated DIC 27, 2009
posted by spainlover

1 Answer

0
votes

Here's what I think he is trying to say:

I'm not capable of showing my talent for football here in India. I'm obsessed with football and I play whereever I can. I adore it and I wanna make my mark in India or in some place that's good. If you guys can help me, please email me.

That's a loose translation. He might mean soccer not football. Anyone ever hear of the word "tipos" to mean guys before? Is that a standard word?

updated DIC 27, 2009
edited by jeezzle
posted by jeezzle
yes, it is, but I'm not sure that it just means "guys". You used "wanna" in a grammar fourm? "Wherever" has only the one "e".