Es tranquilo en la palabra del día hilo.It is quiet on the word of the day thread
1
vote
HI Nizhoni, this was posted by you on the "cazador" thread. Interesting, as it is not easy to find an exact equivalent to this sentence.
It is quiet here.
I would suggest:
No hay movimiento, no hay ambiente, nadie pone nada....
In English the sentence is much easier.
1919 views
updated DIC 13, 2009
edited by nizhoni1
posted by 00494d19
thank you - nizhoni1, DIC 12, 2009
1 Answer
1
vote
Formal:
Está muy callado.
Está muy tranquilo.
Está muy quieto.
Informal:
Parece velorio.
No se mueven ni las hojas de los árboles.
updated DIC 12, 2009
posted by Mokay
