HomeQ&Awhat is the spanish for "our memories are haunting me"

what is the spanish for "our memories are haunting me"

0
votes

need help with the translation..thanks

2550 views
updated FEB 26, 2012
posted by bella_wolf

4 Answers

0
votes

Nuestras memorias estan atormentandome. OR

Nuestras memorias me atormentan.

updated FEB 26, 2012
posted by C1Leon
0
votes

thank you soo much

updated DIC 5, 2009
posted by bella_wolf
0
votes

"Nos memorias son me asaltar."

"Nuestras memorias están asaltándome" is closer to what you wished to say.

nuestras memorias me asaltan

updated DIC 5, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

I would translate this phrase like this: "Nos memorias son me asaltar." I am sure the gurus will weigh in soon!! wink

updated DIC 5, 2009
posted by Jason7R
the possessive adjective is nuestras; nos is a pronoun (review the progressive tense) - 0074b507, DIC 5, 2009
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.