How to say 'because gifts are small parcels of suprises- you don't know what's in them'
I've started, but don't know how to conclude. 'Porque regalos son parcelas pequeno de sopresas'
....no sabe que está adentro (you don't know what's inside).
Thanks Marianne- I appreciate it. You're truly a 13k superstar!
Or you can use the classical Forrest Gump clause: "La vida es como una caja de bombones, nunca sabes lo que te va a tocar" if you wanna say it with a funny tone or nuance!!! xD Don't use it if you're trying to sound philosophical! haha
Ok then.....this is with what Marianne suggested:
'Porque regalos son paquetes pequeñeos de sopresas'
striker- thanks for the Forest Gump reference- very funny!
In all seriousness though, I don't want to sound philosophical but say this in the context of a happy occasion (Christmas).
But I don't know how to continue.