Picture of the day: a giant nest
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.
My example:
Un día, la naturaleza recuperará su dominio.
One day, the nature will reclaim its domain.
.
15 Answers
Bill had always wondered where the emergency exit led to. Now he knew.
Bill había tenido siempre la curiosidad sobre a donde la salida de emergencia llevó. Ahora supo.
Cada año, pareció que la problema con los palomas volvería más mala.
Every year, it seemed that the pigeon problem would get worse.
Carlos encontró que su secreto nidito de amor no era tan secreto como él pensó
Carlos found that his secret love nest was not as secret as he thought.
A bird´s eye view of the city.
A vista de pájaro de la ciudad.
Edward ha aplazado la limpieza de su refrigerador demasiado tiempo!
Edward has put off cleaning his refrigerator for too long!
Limpié debajo de mi cama, vacié la aspiradora fuera de la ventana y ahora he perdido mi anillo de bodas.
I cleaned under my bed, emptied the vacuum cleaner out the window and now I have lost my wedding ring.
Después de que lo habían puesto en su nueva "oficina," Bill se preocupó que la empresa podría ser intentado darle una indirecta discreta.
After they had put him in his new "office," Bill worried that the company might be trying to give him a gentle hint.
¡Pío, pío! ¡Tengo hambre, mamá!
Tweet, tweet! I'm hungry, mum!
Ver Cariño, te dije que este era un buen lugar para construir nuestra casa, ¡sólo mira a la vista!
See honey, I told you this was a great place to build our house! Just look at the view!
Cariño, inflé el nido.
Honey, I blew up the nest.
This is not a good place for a duck blind. Esto no es un buen lugar para un pato ciego.
Hasta al momento, este día no había pasado exactamente como Bill lo había planeado.
So far, today had not gone quite like Bill had planned.
Prohibido en el club de observación de aves para la vida, Héctor decidió completar su Life List mediante construyendo de la Invitación a la Madre de Todas Acantilado Golondrinas.ó
Banned from the birding club for life, Hector decided to complete his Lifelist by building The Invitation to the Mother of All Cliff Swallows.
¿Mi amor, requerdas cuándo hablamos al arquitecto sobre añadir el "Eco-Friendly" habitación de los niños al apartamento? Pues . . .
Honey, remember when we talked to that architect about adding on an "Eco- Friendly" nursery to the apartment? Well . . .
