Me encanta la lengua de español, y los idiomas del mundo!

Question

Hola soy de los Estados Unidos. Me gusto aprender lenguas distintas. Espero que un día yo pueda aprender más lenguas en el porvenir. Actualmente vivo en Lawrence Kansas y estudio español. Soy un estudiante de la Universidad de Kansas, y estoy emocianado para viajar y encontrar culturas nuevas.

Gracias

Debiera decir "Me encanta el Español" o "Me encanta el idioma Español".... - zenejero, NOV 16, 2009

Me gusta mucho aprender nuevos idiomas. Espero algún día poder aprender más idiomas. Actualmente vivo en Lawrence, Kansas, y estudio Español en la Universidad de Kansas. Estoy interesado en viajar y conocer nuevas culturas! - zenejero, NOV 16, 2009

Answer 1

Espero que un día yo pueda aprender más lenguas en el porvenir.

Espero un día poder aprender más lenguas en el provenir.

( I hope one day to be able to learn more languages in the future.) At least I hope that's what it says.

Not a native. To be honest, I just wrote my version to see what it looked like and if it seemed feasible. What I do know is that the infinitive is usually used rather than a subordinate clause when there is no subject change. However, I'm not so sure when there are two infinitives together like in my version.

I hoping that someone knowlegeable will tell us which is correct and why.

The word is porvenir, the future, but if you're using 'un día' you're just repeating the idea... I sort of commented on it above. Have a good night! - zenejero, NOV 16, 2009

Answer 2

¡Felicidades!

Qué bueno que te interesen diferentes idiomas (o lenguas), pues mientras más gente hable más idiomas diferentes, más nos podremos entender entre todos!

¿Qué te motivó a estudiar Español?

Espero verte más seguido en el foro. Bienvenido!

Abrazos,

Z.