Picture of the day: like father, like sons

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

My example:

Al primer intento de clonación concentramos principalmente en la ropa y el pelo.

Our first attempt at cloning was mainly focused on the clothes and hairstyle.

.

Transferring vote 1 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

Transferring vote 2 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

Transferring vote 3 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

Transferring vote 4 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

* - DJ_Huero, JUN 23, 2011

logged 09 - DJ_Huero, JUN 23, 2011

Answer 1

Honey, I shrunk the kids.

Cariño, encogí a los niños.

Jejejejeee :)) But what happened to the Spanish translation? :-P - Issabela, NOV 13, 2009

Forgot, thanks! - 00515f39, NOV 13, 2009

I shrunk the kids = Encogí a los niños. - Mokay, NOV 13, 2009

Thank you Mokay! - 00515f39, NOV 13, 2009

Transferring vote 1 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

Transferring vote 2 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

Transferring vote 3 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

Transferring vote 4 from my thread. - chaparrito, ENE 6, 2010

Answer 2

Ya sabes, Billy, si padre se tira un pedo, estamos en un lugar muy malo.

You know, Billy, if dad breaks wind, we are in a really bad spot.

jejej, pero no es así phil, : si padres se tira un pedo...no es verbo en español - 00494d19, NOV 13, 2009

Answer 3

El padre tiene el trecer trillezo detrás el suyo.

The father has the third triplet behind his back.

Me gusta - es cómico. - aloshek, NOV 13, 2009

Answer 4

Frodo y Samwise no conecemos que el gigante celebrada el Anillo de Poder detrás de la espalda, y que desaparecen durante el flash de la cámara.

Frodo and Samwise didn't know the the giant held the Ring of Power behind his back and would disappear during the camera flash.

lol! - hlsbookworm, NOV 13, 2009

Answer 5

After Phil's title, I looked at this picture and recognized this man even though he has put on a lot of weight. His name is Joseph Pujol and will go down in the annals (that is not a rude word) of the history of entertainment.

Joseph Pujol

And this is the grandson of the little boy on the right in the photo ,who carried on the family art and appeared on national TV in the UK. Warning: Some people might not find this funny, but as it was on national TV, I don't see anything wrong with posting it here.

Mr Methane

"le farteur" jejeje! - Issabela, NOV 13, 2009

That guy's got gas...opps, class. Not much for fart humor, but that one was pretty funny. - aloshek, NOV 13, 2009

Okay, I am rolling on the floor now!!! - sunshinzmommie, NOV 13, 2009

what ever happened to talent like that? - nizhoni1, NOV 14, 2009

Answer 6

Cariño, por qué no me dijiste que tenemos tres?

Honey, why didn't you tell me we have three?

Answer 7

Look out for the pickpockets.

Cuidado con los carteristas.

Answer 8

Tiene que preguntarse por qué mamá no quiere estar en la imagen.

You have to wonder why mom doesn't want to be in the picture.

Answer 9

Eses gemelos tienen solo uno año de diferencia.

These twins are just one year apart.

gemelos - 00494d19, NOV 14, 2009

Answer 10

Padre: "Niños, por favor abran muchos sus ojos y estén listos para la cámara. ¡No sonrían o los monstruos van a matarles cuando están durmiendo!

Los niños: ¡No nos gustan los monstruos!

Father: "Okay kids, open your eyes please and get ready for the camara. Don't smile, or monsters will kill you while you're sleeping!

Kids: We don't like monsters!

Answer 11

Un hombre, Dos Ninos

Answer 12

¿Pequeño y grande: Quién ganará?

Small and large: Who will win?

Answer 13

Se puede decir de ambos los chicos, ''De tal palo, tal astilla''.

 

It can be said of both boys,''Like father, like son.''

Answer 14

Qué peqeuños hombres.