¿Qué es su mayor pasión? - What is your greatest passion?
I saw another thread under¨"My biggest passion", but it was for vocabulary and grammar. I thought it would be interesting to share some more of what we are all about.
Asi, digame, ¿qué es su mayor pasión?
So, tell me, what is your greatest passion?
18 Answers
Primero, tiempo con mi familia, segundo, cocinar, tercero, la guitarra, y por ultimo, estudiar español.
Mis pasiones son muchos! Primero: pasar tiempo con mi familia. Segundo: escribiendo mi libro. Tercero: estudiando el español. Entonces: Esgrima!!!! Y finalmente: no son otras pasiones! 
Hola Aloshek.....buenos dias.
Ahora mismo mi pasión es aprender español porque voy a visitar Mexico por un mes en enero y quiero hablar con the gente allí.
Well as someone as said just look at my profile and you will see what it has been but nowadays at 73 years old it just seems to be spanishdict.com,well it is not a bad way to pass your old age is it.
Mi mayor pasión es mi familia (incluyendo a mis gatos!). Después, conocer a personas y pasar tiempo charlando con ellos. También me encanta explicar la gramática de la lengua española.
Me fascina este hilo...hay tanta variedad de pasiones.
Tengo varias pasiones. Estos incluyen pasar tiempo con mi familia, la música y ayudar a los adolescentes. Recientemente, se ha apasionado por el aprendizaje del español para que yo pueda seguir ayudando a mis amigos en la República Dominicana y otros países de América Latina.
Uy! Mis pasiones incluyen música, desde clásica a no clásica pasando por todos los idiomas, tipos y países entre medio, mis tres gatos que son un desastre y mimados a más no poder, el tiempo que dedico al trabajo voluntario con animales, y los idiomas, ya sea aprender nuevos o mejorar los que ya sé.
Y jugar ajedrez!
aloshek wrote: "Ok, ya que de repente no hablan Inglés, Heidita, yo le deleitará."
I am curious, aloshek, what you meant here. 
The first time I read it over, going by context and not looking carefully at the words it thought you were saying "I'll spell it out for you."
Then I realized the verb was 'deleitar' which is to delight. And now... I'm confused, but even more curious what you were trying to say. 
I also wonder, how does one say 'Lemme spell it out for you'? (But maybe that's for another thread...) 
"¿Qué es su mayor pasión?" está traducída palabra por palabra, lo qual es un poco incorrecto. Ésto demuestra el echo de pensar en inglés mientras hablando español. Por eso, hay que traducir el mero pensamiento, o sea, hay que pensar en el idioma que se habla. Entonces, lo que se usa es, "¿Cual es su mayor pasión?"
I misunderstood, you're saying it in Cambodian...Tôi yêu ban is Vietnamese. Muchas gracias! Tengo una más!
I was rather hoping that the Cambodian would not have been among your 37 ( since it's somewhat esoteric).
As for your Vietnamese version, 1) there are three different ways to translate "you" (in the singular) in Vietnamese (depending on ages and degree of familiarity) and two for translating "I".
I confess that I no longer am able to translate "ban" in your sentence but the basic (word for word) translation of "I love you" would/should be what I suggested (one could add "tao/Anh iu co" but the use of "co" in this context is similar to "La quiero a usted" [which, to me, sounds silly])
Ok, ya que de repente no hablan Inglés, Heidita, yo le deleitará. Mi mayor pasión son los animales, especialmente los grandes felinos como leones, tigres, panteras y guepardos. Mi favorito es el Tigre Blanco de Siberia. Mi mayor deseo es estudiar el behaviorismo de los tigres y trabajar con ellos en el savaje.
Al igual que muchos personas aquí, tengo una pasión por las lenguas y, en particular, recoger cómo decir "Te amo" en otras lenguas. He aprendido la frase en 37 idiomas. Una pasión igualmente a esto para mí es la música. He entrenado clásicamente con un énfasis en la ópera y el amor a cantar, pero no le gusta escuchar a ópera tanto.
En relación con el aprendizaje de otros idiomas, mi colección de música contiene música de todo el mundo e incluye música de Francia, Italia, Tailandia, Hawaii, nativo americano (EE UU), México, Argentina, Andes, España, Alemania, Brasil, Israel, Egipto, Sudáfrica, Zimbabwe y probablamente otros que no puedo pensar en este momento.
Espero esto es bien, me tomó una hora para escribir!
A mí también me gusta el fútbol , bueno, en realidad el Real Madrid, que no me da más que disgustos este año 
...y además mis gatos. son unos cielos a pesar de destrozarme los sillones. 
Y también me gusta el foro
Pues, actualmente mi pasión es estudiar la ley, soy estudiante de ley quiero ser abogada. Además, me encanto mucho el español y quiero aprender la lengua y la cultura
Aloshek, ahora solo faltas tú
Y no digas que está en tu perfi, es que yo no hablo inglés
Mi pasión es el fútbol
