por más que te tongonees siempre se te ve el bojote.

Question

le dijo a su monigote,

por más que te tongonees

siempre se te ve el bojote.

El cura San Juan de Dios

le dijo a su monigote,

por más que te tongonees

siempre se te ve el bojote.

What are "Tongones" and "Bojote" ? As in the lyrics of the above song?

Answer 1

"Tongonees" is the 2nd pers. pl. in the present subjunctive of "Tongonear".

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tongonear. 1. tr. coloq. Ven. contonearse. U. t. c. prnl.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Reported by Izanoni, Aug 27/99-----> I wasn't sure what the U.t.c. prnl stood for, but I found it in another forum and apparently it stands for "Usado también como pronominal" or also used like a pronomial (i.e. to serve the purpose of a pronoun).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

contonearse. (De cantonearse). 1. prnl. Hacer al andar movimientos afectados con los hombros y caderas. A man swaggers, a woman swings or wiggles her hips (sashays) Real Academia Española © Todos los derechos reservados

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bojote.

1. m. Col., Hond., P. Rico y Ven. paquete (? lío o envoltorio).

2. m. Col. y P. Rico. Persona gruesa.

3. m. El Salv. Bola o amasijo de material blando.

4. m. despect. coloq. Hond. Niño de pequeña estatura de entre tres y diez años.
5. m. despect. coloq. rur. Hond. Excremento humano en forma de bulto.

estar alguien hecho un ~ . 1. loc. verb. coloq. P. Rico. Estar mal vestido.

estar de a ~.

1. loc. verb. coloq. R. Dom. Tener mucho dinero.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

---

These were all the words I found but I don't have any idea how to make them all work in the context of the phrase(s) presented in the question.

Does anyone else know how to make them work??

Answer 2

Tongonees appears to be a verb.

Answer 3

It may be a play on the word tongo (fixing relating to boxing) and bojote (which refers to a large box (boj =species of tree)

Aren't ón(es) and ote suffixes related to large sizes?

Not a native, pure guess work.

Answer 4

Good question. I didn't find them in this online dictionary.